第15屆全國世界語大會于10月31日至11月2日在山西太原山西財經(jīng)大學舉辦,200余名世界語者在這里濟濟一堂。專家認為,新時代世界語有更廣闊的發(fā)展空間,應不斷拓展應用領域,加強協(xié)會建設,為增強中華文明傳播力影響力、推動構建人類命運共同體作出新的更大貢獻。

第15屆全國世界語大會于11月1日在山西財經(jīng)大學開幕。(中國外文局亞太傳播中心供圖)

本屆大會以“初心、未來、交流、合作——為中國式現(xiàn)代化和人類命運共同體貢獻世界語力量”為主題,包括相識晚會、書展、專題分組會、教學工作研討會、中青年世界語骨干培訓等活動,由中國外文局指導,中華全國世界語協(xié)會、中國外文局亞太傳播中心聯(lián)合主辦,外文出版社、山西省世界語協(xié)會協(xié)辦。

世界語是波蘭醫(yī)生柴門霍夫博士于1887年在印歐語系的基礎上,創(chuàng)造出來的一種人造語言,以讓全人類能夠平等、無障礙地溝通為目的。它廣泛應用于各個領域,是國際上使用最廣泛的國際輔助語之一。

安徽省蚌埠醫(yī)科大學藥學院副教授王迪生,攜帶他歷時10年撰寫的世界語原創(chuàng)中醫(yī)論著《保健人的生命之根》來到了會場,以此鼓勵醫(yī)學界的世界語者多出好書,向世界宣傳中醫(yī)藥文化�！斑@本書在荷蘭國際世界語協(xié)會總部的世界語書店售賣,下一步我計劃將它改成電子版,通過網(wǎng)絡更廣泛地傳播中國文化�！�68歲的王迪生說。

《墨子》《孟子》《莊子》……棗莊學院以世界語為媒介出版的中國文化研究與傳播系列叢書,也來到了這屆大會設立的“讀懂中國 文明互鑒”世界語主題書展上。棗莊學院的世界語博物館收藏著60多個國家和地區(qū)的6.5萬件藏品,其中包括1.3萬冊圖書。書展上還有外國友人專程來到大會現(xiàn)場“淘書”。

“世界語比較包容,語言可塑性強,不好翻譯的都可以翻譯。”中華全國世界語協(xié)會常務理事、棗莊學院世界語博物館建設研究專家孫明孝說。

龍云霞(右一)在大會現(xiàn)場同世界語愛好者交流。新華社記者 李元昊 攝

被世界語的魅力所吸引,“00后”女孩龍云霞一直堅持學習。她從棗莊學院世界語專業(yè)本科畢業(yè)后,又在波蘭的亞當·密茨凱維奇大學攻讀了世界語方向的碩士研究生,現(xiàn)在回到棗莊學院教授世界語,并與同事合作翻譯出版了《絲綢之路(世界語)》等書籍。

“說世界語的人雖然不多,但涉及的國家很廣,以世界語為‘橋’可以觸達很多國家,實現(xiàn)再翻譯再傳播的效果�！饼堅葡颊f。